Carta de David Carradine tras el lanzamiento de Kung Fu: The Legend Continues (1993)

 

The Kwoon: un grupo recomendado (a Facebook KFTLC highly recommended group)

Para seguidores de la serie Kung Fu: La Leyenda Continúa, recomendamos con fuerza este grupo en la red social Facebook: The Kwoon (Kung Fu: The Legend Continues).

Heredero del sitio web con el mismo nombre: The Kwoon es un lindo espacio virtual, con fotografías de los episodios, detalles sobre el elenco y el equipo, videos, curiosidades, enlaces a algunos fanfic, y otras sorpresas. Está coordinado por Monica Stybz, quien tuvo la oportunidad de participar en varios Fu Fest y compartir junto a David Carradine, Chris Potter, Belinda Metz, Kim Chan,  y otros miembros del elenco de la serie televisiva. Los Fu Fests fueron convenciones de fans que se celebraron durante varios años a mediados y fines de los 90. Eran encuentros con los actores, que se realizaban en Toronto.

Las enseñanzas de la serie Kung Fu sostienen que la vida es un don sagrado y que la energía espiritual existe en todos los niveles de la consciencia.

The Kwoon es un excelente punto de encuentro tanto para los cultores recientes de la saga, como para los nostálgicos que crecieron nutriéndose con los poderosos símbolos e historias de la familia Caine y sus amigos.

☯️☯️☯️

The universe of Kung Fu: The Legend Continues has a group on the social network Facebook which we strongly recommend in this blog: The Kwoon (Kung Fu: The Legend Continues).

Inheritor of the website with the same name: The Kwoon is a nice virtual space complete with photos of the episodes, details about the cast and crew, videos, set reports, and other surprises. It is coordinated by Monica Stybz, who participated in various Fu Fest and had the chance to share with David Carradine, Chris Potter, Belinda Metz, Kim Chan, and other cast members. Fu Fests were fan conventions that ran for several years in the late '90s. They were celebrated in Toronto.

In Monica´s own words: "The group serves as a replacement for The Kwoon, a KFTLC episode guide I had created a few years ago. I loved the layout of The Kwoon, but despite the intent of leaving it alone for people to visit, certain issues with hosting sites and constant broken links prompted me to move the site to Facebook. This group in no way intends to compete with other KFTLC groups and related pages. Instead this is merely a place to house the episode guide and trivia, and perhaps post any updates and news on the cast members". 

The Kung Fu tv series teachings hold that life is a sacred gift and that spiritual energy exists at all levels of consciousness.

The Kwoon is an excellent meeting point for both recent followers of the saga and also for the nostalgic ones who grew up feeding on the powerful symbols and stories of the Caine family and friends.

Do not miss it. 

David Carradine en el templo Shaolin

En 2005, y como parte de un breve documental preparado para introducir la edición de la serie Kung Fu (1972-1975) en formato DVD, David Carradine visitó un templo Shaolin en China. Estuvo acompañado por su amigo Jay Habakangas y su maestro por más de veintidós años, Sifu Rob Moses (intérprete del maestro Kan en la secuela "Kung Fu: La leyenda continúa"). El recorrido los llevó, además, por los alrededores de Beijing y la Gran Muralla China, donde compartieron música, artes marciales y algunos momentos divertidos. En este video puede disfrutarse un breve fragmento de aquella experiencia, tal vez en su momento más solemne, marcado por un espíritu de camaradería, veneración y goce del alma.

5 frases de "Kung Fu: la leyenda continúa"

1

Kwai Chang Caine: "El cambio no sólo es deseable, es necesario"

Peter Caine: ¿Confucio?

Kwai Chang Caine: Frank Zappa.

2

Kwai Chang Caine: Al igual que el chacal que se burla de su presa, tú usas el miedo para intimidar. La debilidad del chacal es su arrogancia, y la arrogancia es la caída de cualquiera que subvierta la verdad.

3

Lo Si: Los colores enceguecen; el sonido es sordo; la belleza seduce; el enemigo de la quietud es el deseo. Elimina el deseo y la verdad se aclarará.

4

Kwai Chang Caine: Todas las acciones verdaderas en la vida son simples.

5

Kwai Chang Caine: Una batalla evitada no puede ser perdida.

De Padre a Hijo: semillas de sabiduría en Kung Fu: la leyenda continúa (1)

Kwai Chang Caine al joven Peter: Cuando el espíritu asume el control, el cuerpo obedece. Mira dentro de tus demonios, no tienen forma. Escucha sus temores, son silenciosos. Cuando ese momento ocurra, tus manos ya no te traicionarán.

Kwai Chang Caine: Cuando hay un camino correcto y un camino incorrecto, esconderse bajo el manto de la neutralidad, es lo mismo que elegir el camino incorrecto.

Peter : ¿Por qué?

Kwai Chang Caine: Por que de esa manera, el camino correcto no puede ser explorado

Kwai Chang Caine: Una batalla evitada no puede ser perdida

Peter: ¿Cuál es la verdad? 

Kwai Chang Caine: ¿La verdad? 

Peter: Decís que toda nuestra formación es realmente una búsqueda de la verdad. 

Kwai Chang Caine: Sí. Sin embargo, la verdad del Tao no puede ser conocida ni tocada ni descripta. Peter: Pero entonces, ¿cómo sabré cuando he encontrado la verdad? ¿Cómo sabemos siquiera que existe? 

Kwai Chang Caine: En un día de verano, ¿no sientes el calor del sol sobre tu piel? 

Peter: Sí. 

Kwai Chang Caine: ¿Entonces es necesario mirar el sol, para saber que brilla? 

Peter: No podría de todos modos. Es demasiado brillante para mirarlo por más de algunos segundos. 

Kwai Chang Caine: Entonces, ¿no es mejor sentir el calor del sol, que luego ser cegados por su luz? Lo que buscamos no puede ser contemplado. Mira demasiado intensamente hacia la verdad y serás cegado por la verdad también

"Father and Son", por Jeff Dana

Introducción a "Kung Fu: la leyenda continúa" (1)

Con esta publicación, iniciamos una serie de artículos que versarán sobre la secuela del famoso clásico de televisión de los años 70´, Kung Fu. Dado que no hay mucho publicado sobre esta segunda serie en idioma español, me mueve el afán de mantener vigente en la memoria una obra artística de profunda significación para mí, y seguramente también, para muchos amigos que frecuentan este Bosque.

Nos introduciremos lentamente en distintos aspectos de la serie, donde compartiré, también, algunas reflexiones personales. Hoy comenzamos por las notas más formales y técnicas.

Kung Fu: la leyenda continúa fue una serie de televisión estadounidense, producida por la Warner Bros televisión y protagonizada por David Carradine y Chris Potter.

Spin off de la serie original Kung Fu (1972 - 1975), David Carradine interpreta al nieto del inmigrante chino del mismo nombre que llegó al oeste de Norteamérica en el siglo XIX buscando a su medio hermano. Tal como su ancestro, es un monje budista, cabeza de un monasterio Shaolin recientemente fundado en el norte de California y padre de Peter Caine, de doce años, quien vive en el templo junto a su padre siguiendo las enseñanzas taoístas y la filosofía de los monjes.

Una noche un monje renegado, que había sido expulsado por Kwai Chang al descubrirlo entrenando asesinos en el monasterio, regresa junto a un grupo de mercenarios y destruye el templo; aunque padre e hijo sobreviven son separados y cada uno comienza una nueva vida creyendo muerto al otro, Peter es adoptado por un policía y crece para convertirse en detective de policía en el Barrio Chino mientras su padre se transforma en un monje errante y por veinte años viaja por todo el país.

Un día que Kwai Chang rescata a algunas personas de un incendio en el Barrio Chino se reencuentra con su hijo, quien ahora ya es un hombre, por lo cual decide establecerse en el barrio con una tienda de medicina tradicional y artes marciales, aprovechando esta oportunidad para recuperar el tiempo perdido y descubrir en que se han convertido ambos con el paso de los años. Mientras tanto, ayuda a su hijo en las investigaciones policiales con sus conocimientos y habilidades en artes marciales al tiempo que enfrentan también a los viejos enemigos del templo y a las fuerzas del mal que los monjes Shaolin han enfrentado desde hace mucho.

Por la serie pasaron grandes actores como: Patrick Macnee, Clint Walker,Robert Vaughn, Linda Thorson y Robert Carradine. La serie terminó en 1997 después 4 temporadas y 84 capítulos.

Hoy, por hoy, tan sólo las dos primeras temporadas están editadas en formato DVD. La serie puede mirarse por el canal Dailymotion, aunque en inglés sin subtitular. 

Intro: (traducción)

Voz en off en la apertura de créditos para la primera y segunda temporada, a cargo de Richard Anderson

El nieto de Kwai Chang Caine surge del pasado.

"Pero yo quiero pelear."

"Sí. Igual que tu bisabuelo cuando tenía su edad."

Enseña a su hijo sabiduría en un templo Shaolin. Una fuerza maligna destruye ese templo. Tanto el padre como el hijo creen que el otro pereció. Quince años los dos se reúnen.

Ahora Caine enfrenta nuevos retos.

Y su hijo ha crecido.

"Mira, yo no soy mi padre. No hago kung fu. Soy policía. Eso es lo que soy. A eso me dedico."

"Soy Caine. Y voy ayudarte."

En la tercera temporada de créditos de apertura, la línea: "Mira, yo no soy mi padre ..." es reemplazada, por "Somos equipo", junto con algunas nuevas imágenes. Esto viene a dar cuenta de la mutación experimentada por la relación padre/hijo. De la resistencia inicial de Peter Caine a identificarse con la figura de su padre, hasta la reconciliación con su pasado, y la asunción de una nueva etapa en su viaje interior personal. 

Elenco de la serie: 
El Clan Caine-Blaisdell 

Kwai Chang Caine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .David Carradine
Peter Caine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chris Potter
Young Peter (temporada 1-3) . . . . . . . . . . . . .Nathaniel Moreau
Young Peter (temporada 4)
Laura Caine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eve Crawford
Capitán Paul Blaisdell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Robert Lansing
Annie Blaisdell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Janet-Laine Green
Kelly Blaisdell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jhene Erwin
Carolyn Blaisdell McCall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kim Nelles

La Comunidad Chinatown

El Anciano (Lo Si) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .Kim Chan
Maestro Khan (del Templo) . . . . . . . . . . . . . . . . Rob Moses
Xiaoli (sobrina de Lo Si) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernadette Li
Danny Zhao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harvey Chao
Yuen Yee (Tarotista) . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Brenda Kamino
Ariel (street waif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lauren Piech
Cheryl Hines (amiga de Caine) . . . . . . . . . . . . Calista Carradine

El Departamento de Policía

Dr. Nicholas J. Elder (Nickie) (Coronel) . . . . . David Hewlett
Detective Mary Margaret Skalany . . . . . . . . . . Victoria Snow
Detective Jody Powell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Belinda Metz
Detective Kermit Griffin . . . . . . . . . . . . . . . .Scott Wentworth
Detective Jordan McGuire . . . . . . . . . . . . . . . . Kristin Leham
Detective Kelly Blaine (a.k.a. Blake) . . . . . . . . . Nicole Oliver
Detective Roger Chin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Oscar Hsu
Jefe de Detectives Frank Strenlich . . . . . . . . .William Dunlop
Detective Marvin Katz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .Robert King
Detective Janet Morgan . . . . . . . . . . . . . . . .. Janet Snetsinger
Detective Blake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert Nicholson
Sargento  John Broderick . . . . . . . . . . . .......John Bourgeois
Capitán Karen Simms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kate Trotter
Comisionado Kincaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brett Halsey
Thomas Jefferson (TJ) Kincaid . . . . . . . . . . . . . Sandey Grinn
Capitán Bartlett Stiles . . . . . . . . . . . . . . . . .Richard Anderson
Capitán Jack Lasher (SWAT Líder de equipo). . . .Nigel Bennett

Amigos y socios

John Steadman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Patrick MacNee
Rykker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert Vaughn
Donny Double D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Michael Rhoades
Lula (pareja de Donny's) . . . . . . . . . . . . . Starvoula Logotethis
Dr. Sabourin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laura Press
Terry (Bartender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Matt Trueman
Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sam Malkin
Sandra Mason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catherine Blythe

Criminales

Chan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Mark W. Conklin
Tan/Maestro Dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ernest Abuba
Macklin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Michael Bowen
Jack Wong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Von Flores
Bon Bon Hai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soon-Teck Oh
Clarence Choi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . William Chang
Li Sung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mako

Brevísima línea de tiempo SHAOLIN / CAINE
(Ficción, mito e historia se entremezclan para dar forma a la mitología de la serie) 
500 aC

El príncipe Siddharta Gautama "despierta". Nace el Budismo.

Lao Tse escribe el "Tao Te Ching," Algunos sostienen que viajó hacia la India y ayudó al Buda alcanzar la iluminación.

300 aC

Chuang Chou escribe los capítulos interiores del clásico taoísta, "Chuang Tzu"

año 1

Jesucristo visita un templo de Shaolin en China.

año 1

Un monje Shaolin observa una grúa luchar contra un tigre y "de esta observación se inicia la técnica que conocemos como Kung Fu" (planteado en el episodio "Sing Wah", aunque no había monjes en China "hace dos mil años", ya que los primeros monjes budistas no habían llegado a China en este momento).

200 dC

El budismo se extiende a China, aunque puede haber habido unos pocos misioneros antes de este tiempo.

400 dC

Construcción  del templo Shaolin 

500 dC

Bodhidharma (un misionero budista extranjero) se hace cargo de la enseñanza de la meditación en el templo de Shaolin

700-1500

El budismo enseñado por Bodhidharma se vuelve fuertemente influenciado por el taoísmo filosófico de Lao Tse y Chuang Tzu y se convierte en el Chan (que los japoneses llaman Zen) y los ejercicios son refinados, dando generaciones de monjes Shaolin convertidos en increíbles artistas marciales cuyas habilidades hoy ya son leyenda.

1838

Kwai Chang Caine nace en China 

1849

Kwai Chang Caine ingresa al templo Shaolin como estudiante

1868

Kwai Chang Caine supera las pruebas y se convierte en sacerdote Shaolin. Sale del templo.

1871

Después de estar fuera del templo de por años, Caine asesina al sobrino del emperador.

1872

Mientras escapaba del soldado del emperador, Caine mantiene un romance con Po Li (en "The Forbidden Kingdom").

1873

Kwai Chang Caine escapa a los Estados Unidos.

1875

Kwai Chang Caine finalmente encuentra a su hermano y descubre que Danny tenía un hijo de quince años, Zeke , y se encuentra con la madre de su sobrino, que es de unos 30 años de edad.

1900

Kwai Chang tiene un hijo, Matthew Caine.

1928

Señores de la guerra destruyen el templo de Shaolin (que había sido destruido varias veces a lo largo de su historia). Pero fue reconstruido en algún momento, ya que existe a la fecha.

1940

Un nuevo Kwai Chang Caine nace- el nieto del anterior.

1944

Matthew Caine ejerce como médico en el Ejército de Estados Unidos en Francia ( "El Santo Cáliz del I Ching").

1949

Matthew y su hijo de 8-11 años, Kwai Chang Caine, son forzados a salir de un templo de Shaolin en Zhangzhou, Fujian Province por los comunistas chinos y emigran a Estados Unidos ( "El regreso de Sing Ling").

1953

Matthew deja a su hijo de 14 años para ir en búsqueda de algún artefacto en el Himalaya y durante el viaje se pierde y presumiblemente fallece (según "El Santo Cáliz del I Ching").

fecha desconocida

De alguna manera, en algún lugar, Kwai Chang Caine se une a un templo Shaolin  y se convierte en sacerdote habiendo tomado todas las pruebas y siendo marcado con los signos del dragón y del tigre en sus brazos

1965

Caine se casa con una mujer llamada Laura y su hijo Peter nace en los Estados Unidos.

7 de marzo 1966

La esposa de Caine muere y él se queda con su hijo pequeño.

1967

Tres meses después de que su esposa muere, Caine y su hijo de dos años se unen al templo de Shaolin del norte de California, al que fue introducido por el Dalai Lama.

Noviembre de 1978

El templo es destruido y Kwai Chang Caine y su hijo de doce años de edad, Peter se separan forzosamente, creyendo que el otro está muerto.

1980

Peter, de 15 años, es adoptado por los Blaisdells

1981

Caine tranaja en Chillicothe, Texas como ayudante de camarero

1992-1993

Kwai Chang Caine y su hijo, Peter, se reúnen alrededor de Año Nuevo Chino.


1994

Paul Blaisdell deja  su trabajo y se va a alguna parte.

1995

Matthew Caine es descubierto vivo en Francia custodiando un cáliz sagrado.

Chinatown Toronto

El Chinatown de Toronto es uno de los enclaves chinos más conocidos del mundo occidental, y está situado en el centro de la ciudad canadiense de Toronto, Ontario. Es un par de cuadras más grande que nuestro modesto, pero igualmente bello, barrio chino de Belgrano. Cientos de comercios y residentes se extienden a lo largo de las calles Dundas Street West y Spadina Avenue. Los orígenes del barrio se remontan al siglo XIX, cuando lentamente comenzó a desarrollarse. El punto de referencia clásico del barrio es el cruce entre las calles Spadina y College. Se trata, básicamente, de un centro gastronómico y comercial. Allí pueden encontrarse lindos restoranes asiáticos- especialmente chinos, pero no sólo- y  bazares de ropa, artículos para el hogar y recuerdos bastante económicos.

Chinatown Toronto a comienzos del siglo xx

El registro más antiguo de la comunidad china de Toronto se remonta a Sam Ching, quien era dueño de un negocio de lavandería a mano en Adelaide Street en 1878. Ching fue la primera persona china en aparecer en el directorio de la ciudad y ahora es recordado con un carril que lleva su nombre.

Una gran cantidad de los habitantes del barrio, que además de chinos provienen de otros países del sur asiático, profesan el budismo y el taoísmo como religión.

En los años 90, el barrio disfrutó de cierta fama añadida ya que llegó a las pantallas de televisón con la serie Kung Fu: La leyenda continúa, secuela del clásico de los años 70, y que estuvo protagonida por David Carradine y Chris Potter. Las calles Spadina y Dundas aparecen en numerosas tomas, y la academia de artes orientales (o Dojo) de Kwai Chang Caine (nieto), se encontraba en Spadina Street, cerca de la calle Nashua. Hoy, casi veinte años despúes del final de la serie, el edificio sigue ahí, y ahora está ocupado por una tienda de regalos chinos. ¡Las decoraciones exteriores del lugar están intactas!.

Lugar donde "funcionaba" el Dojo de Caine en Kung Fu TLC. 

Kwai Chang Caine y su hijo Peter, en Chinatown (1993)

Justo detrás de Chinatown, siguiendo unos centenares de metros por College Street, aparece Kensington Market, que es la zona hippie, bohemia y alternativa de la ciudad. Son apenas cinco o seis manzanas, pero se aprecia claramente el cambio de ritmo de vida y ambiente respecto a las demás lugares que lo rodean. Sin embargo, esa ya es otra historia, y la dejamos para otro blog.